《金陵怀古》宋 · 方岳

在线阅读《金陵怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。

杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。

蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。

渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

过江诸老:指东晋南渡后的名士如王导、谢安等

煞有佳娱:本有很多美好的娱乐活动

杯滑:指酒杯滑落,暗喻饮酒误事

角寒:号角声凄寒,象征战乱

:捕蟹的竹栅,蟹初上簖指秋蟹肥美时节

荻花洲:长满荻花的水中沙洲,象征隐逸之地

译文

南渡的名士们个个风流倜傥,本有许多欢乐却未能实现。 酒杯滑落酿成千古遗憾,寒凉的号角声吹老了整座城池的秋意。 螃蟹刚爬上竹栅正是吟诗的好时节,燕子已归家而游子独自忧愁。 渔夫不知朝代兴衰之事,明月依旧照耀在荻花摇曳的沙洲。

赏析

本诗以金陵怀古为题,通过对比手法展现历史兴衰。前两联追忆东晋名士的风流与遗憾,'杯滑酿成千古恨'暗指南朝君臣沉溺享乐导致亡国的历史教训。颈联以'蟹初上簖'与'燕已还家'形成时空对照,既写秋景又寓人事。尾联借不知兴废的渔父形象,与忧国伤时的诗人形成强烈反差,表达了对历史循环的深刻思考。全诗意境苍凉,语言凝练,善用意象营造悲秋氛围。

创作背景

周弼是南宋晚期诗人,此诗作于南宋末年。当时北方领土尽失,南宋偏安江南,与东晋南渡情形相似。诗人游历金陵(今南京),这座六朝古都的历史兴衰引发其深沉感慨。诗中既暗指南宋朝廷的苟安现状,也寄托了对国家命运的忧虑。