《采蕨》宋 · 方岳

在线阅读《采蕨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

野烧初肥紫玉圆,枯松瀑布煮春烟。

偃徐妙处元无骨,钩弋生来已作拳。

蚤韭不甘同臭味,秋莼虽滑带腥涎。

食经岂为儿曹设,弱脚寒中愁未然。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀山水田园

注释

野烧:野火,此指春日烧荒

紫玉圆:形容蕨菜嫩芽如紫色玉珠般圆润

枯松瀑布:用枯松枝烧火,以山泉水煮蕨

偃徐:指蕨菜初生时蜷曲状,如人俯仰之态

钩弋:汉武帝妃子赵钩弋,传说拳曲不能伸,此喻蕨菜拳曲状

蚤韭:早春的韭菜

秋莼:秋季的莼菜

弱脚:体弱多病之意

译文

野火过后新生的蕨菜肥嫩如紫玉般圆润,用枯松枝烧着山泉水在春烟中烹煮。蕨菜蜷曲的妙处在于天生柔韧无硬骨,就像钩弋夫人天生拳曲的手掌。早春的韭菜不甘与它同味,秋天的莼菜虽滑嫩却带腥涎。美食经典岂是为孩童所写,体弱畏寒的我正担忧春寒未消。

赏析

本诗以采蕨为题材,展现宋代文人雅士的生活情趣。首联以'野烧''春烟'营造山野意境,'紫玉圆'精准刻画蕨菜形态。颔联巧用'偃徐''钩弋'典故,将自然物态与人事相喻,生动传神。颈联以蚤韭、秋莼作比,突出蕨菜独特风味。尾联转入人生感慨,'弱脚寒中'既写体弱畏寒,又暗含对世事的忧思。全诗语言精炼,对仗工整,在咏物中寄寓文人雅致与生命感悟。

创作背景

方岳(1199-1262),南宋诗人,字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋理宗绍定五年进士,官至吏部侍郎。因反对权臣丁大全被贬。此诗作于其隐居时期,反映南宋文人寄情山野、品味自然的生活态度。蕨菜作为春季山野常见野菜,自古便是文人吟咏对象,本诗通过采蕨、煮蕨、品蕨的完整过程,展现宋代士大夫的饮食文化和审美情趣。