《苻坚之苻从竹者非载赓呈似》宋 · 方岳

在线阅读《苻坚之苻从竹者非载赓呈似》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

天与西头扫泽苻，飞英亦暗合孙吴。

冰肌起粟愁云母，水骨浮槎立雪姑。

竹丈夫哉能崛强，梅兄弟者亦清癯。

一蓑谁傍篷笼宿，画出寒江独钓图。

七言律诗冬景含蓄咏史怀古咏物

注释

苻坚之苻从竹者非：指苻坚的'苻'字应为竹字头，而非草字头，暗含对文字考辨之意

扫泽苻：扫除泽中的苻草，苻草即蒲草，此处双关苻坚姓氏

飞英：飘飞的花瓣，暗喻军事谋略如花瓣般精妙布置

孙吴：指春秋战国时期军事家孙武和吴起，代指兵法谋略

冰肌起粟：形容寒冷使肌肤起鸡皮疙瘩，云母指云母石，喻寒冷刺骨

水骨浮槎：水中浮木，雪姑指雪中人物

竹丈夫：以竹喻人的刚直品格，崛强同倔强

清癯：清瘦而有精神，形容梅花品格

篷笼：船篷和笼子，指简陋的渔家住所

译文

上天赐予西边扫除泽中蒲苻的能力，飘飞的花瓣也暗合孙吴的兵法谋略。 寒冷的肌肤起栗忧愁如云母般冰凉，水中的浮木站立着雪中的人物。 竹子如大丈夫般能够倔强挺立，梅花如兄弟般清瘦有神。 披着蓑衣谁在篷笼边住宿，仿佛画出了一幅寒江独钓的图画。

赏析

这首诗巧妙运用双关和象征手法，通过苻坚姓氏的考辨引出对人物品格的咏叹。诗中'竹丈夫''梅兄弟'的意象对比，展现了刚毅与清癯并济的审美理想。尾联'寒江独钓图'的意境营造，将历史典故与自然景观完美融合，体现了宋代文人诗追求理趣与画意的艺术特色。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内展现了深厚的历史文化底蕴。

创作背景

此诗为宋代诗人方岳所作，方岳是南宋著名文学家，擅长四六骈文和诗词创作。这首诗通过苻坚姓氏的考辨，反映了宋代文人对文字学和历史考据的重视。诗中融合了历史典故、自然意象和文人雅趣，体现了宋代诗歌理趣化的创作倾向。