注释
泊：停泊
歙浦：今安徽歙县境内的新安江畔
丹枫：红色的枫叶
攲：倾斜，倚靠
寒渚：清冷的水中小洲
吹角：吹响号角，古代军中报时或发令的声响
译文
在这条路上分别格外艰难，火红的枫叶还像去年一样。
行人走在萧瑟的秋色之中，南飞的大雁停落在游子愁思的边缘。
清冷的月光斜照在寒凉的水洲上，江水奔流的声音惊醒了夜泊的客船。
远处孤城中传来号角声的地方，我独自伫立，望着渺茫的风烟。
赏析
这首诗以秋夜泊舟为背景，通过丹枫、秋色、雁落、霜月、江声、孤城角声等意象，营造出凄清孤寂的意境。诗人运用对比手法，将'似去年'的丹枫与'难为别'的现实形成时间上的对照，强化了物是人非的感慨。'雁落客愁边'一句巧妙地将客观景物与主观情感融为一体，大雁的落脚点正是游子愁绪的边界。尾联'独立渺风烟'以景结情，将漂泊无依的孤寂感融入苍茫的风烟之中，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，体现了宋代文人诗的精巧与含蓄。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，生于1199年，卒于1262年。这首诗创作于南宋晚期，当时北方领土沦陷，诗人辗转江南各地。歙浦位于安徽歙县，是新安江的重要码头。诗人在秋夜泊舟于此，触景生情，写下了这首旅途感怀之作。作品反映了南宋文人漂泊流离的生活状态和深沉的家国忧思。