《枇杷》宋 · 方岳

在线阅读《枇杷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

击碎珊瑚小作珠,铸成金弹密相扶。

罗襦襟解春葱手,风露气凉冰玉肤。

并世身名杨氏子,旧家门户北村卢。

知音未必能知味,曾遣青衫泪湿无。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀夏景

注释

击碎珊瑚:比喻枇杷果肉晶莹如珊瑚碎粒

金弹:形容枇杷果实金黄如弹丸

罗襦:丝质短衣,喻枇杷外皮

春葱手:比喻枇杷果柄如春葱般纤细

杨氏子:指杨梅,与枇杷并称初夏佳果

北村卢:指卢橘,枇杷的别称

青衫泪湿:化用白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿',表达知音难觅的感慨

译文

枇杷果实如同击碎的珊瑚化作小珠,又像铸就的金弹密密相依。剥开罗裳般的果皮露出春葱般的果柄,风露滋润的果肉如冰玉般清凉。与杨梅并称当世佳果,本是北村卢橘的旧家门户。知音之人未必能真正品味其妙,可曾让青衫司马泪湿衣襟?

赏析

本诗以精妙的比喻和典故,生动刻画枇杷的形色味。首联用'珊瑚珠''金弹'写其形色之美,颔联以'解罗襦''冰玉肤'状其剥食之态,充满感官美感。颈联借'杨氏子''北村卢'点明枇杷的品第渊源,尾联化用白居易典故,将品果与知音相喻,升华出人生感慨。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄寓深沉的文化内涵。

创作背景

此诗为南宋诗人周必大咏物诗代表作。周必大(1126-1204)字子充,号平园老叟,南宋著名文学家、政治家。枇杷自古为江南名果,此诗通过咏枇杷展现士大夫的审美情趣,同时暗含对知音难遇的感慨,体现了宋代咏物诗'托物言志'的特点。