《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏》宋 · 方岳

在线阅读《始见台章弹予面目可憎唇吻可畏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

生无燕颔可封侯,贫有牛衣可省愁。

老矣江湖双短鬓,悠哉天地一归舟。

野夫畴昔友麋鹿,人世是非风马牛。

口角雌黄吾岂敢,并忘皮里有春秋。

七言律诗人生感慨抒情政治抒情文人

注释

燕颔:指武将的相貌特征,典出《后汉书·班超传》

牛衣:给牛御寒的覆盖物,指贫寒生活

风马牛:比喻毫不相干的事物

雌黄:古人用雌黄涂改文字,指随意评论

皮里有春秋:表面不露声色,内心自有褒贬

译文

我生来没有封侯的武将相貌,贫穷时只有牛衣御寒却可减少忧愁。 如今年老漂泊江湖双鬓斑白,悠然自得如天地间一叶归舟。 往昔与麋鹿为友的山野之人,人世间的是非与我毫不相干。 岂敢随意评论他人是非,连内心对世事的褒贬也都一并忘却。

赏析

这首诗展现了刘克庄晚年淡泊超脱的人生态度。首联以'燕颔封侯'与'牛衣省愁'对比,表达对功名的淡泊;颔联'江湖短鬓''天地归舟'意象空灵,营造出悠远意境;颈联用'友麋鹿''风马牛'表明超脱尘世之志;尾联'口角雌黄''皮里春秋'更是彻底放下是非评判。全诗对仗工整,用典精当,在自嘲中透露出深刻的人生智慧。

创作背景

此诗作于刘克庄晚年,当时他因政治斗争被弹劾罢官。诗题'始见台章弹予面目可憎唇吻可畏'即指收到弹劾奏章,但诗人以超然态度应对,表现出历经宦海沉浮后的豁达心境。刘克庄作为南宋江湖诗派代表,此诗典型体现其晚年诗风。