注释
陈帐管尊公：指陈姓帐管的父亲。帐管为宋代官职名，掌管军帐事务
书癖：嗜书成癖，形容酷爱读书
论边：议论边疆军事，指有军事见解
丘园：指隐居之所，语出《易经》
场屋：科举考场，此处指科举仕途
陈蕃榻：典故，东汉陈蕃为徐稚设专榻，表示特别礼遇
窦谏碑：指窦氏谏议碑，喻指正直敢言的美名流传
九华山：位于安徽池州，佛教名山
离离：草木茂盛的样子
译文
他不仅嗜书成癖，议论边疆军事的见解也颇为奇特。
最终在田园山野中老去，科举场中的才华世人谁知？
他曾如徐稚般受陈蕃特榻礼遇，人们传颂他如窦氏谏碑般的美名。
九华山的青翠之外，烟草正茂盛生长，寄托着无尽的哀思。
赏析
这首挽诗以凝练的笔触塑造了一位博学多才却怀才不遇的文人形象。首联'书癖'与'论边'对举，展现其文武双全的才华；颔联'丘园老'与'场屋不知'对比，抒发对人才埋没的惋惜；颈联用'陈蕃榻'、'窦谏碑'两个典故，赞颂其品德高尚；尾联以景结情，'九华山翠'、'烟草离离'的意象既点明葬地，又营造出悠远哀婉的意境。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄。
创作背景
这是宋代诗人虞俦为陈姓帐管的父亲所作的挽诗。虞俦（约1140-约1206），字寿老，宁国（今属安徽）人，隆兴元年进士，历任监察御史、太常博士等职。诗中反映宋代文人重视科举入仕的社会背景，以及怀才不遇知识分子的普遍命运。