《闰中秋》宋 · 方岳

在线阅读《闰中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

摩挲倦眼一登楼,雁落寒声半古愁。

付与老天推甲子,径将明月闰中秋。

功名不直一杯水,人世宁须万户侯。

坐对青山谈到此,政应举白与君浮。

七言律诗中秋人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

摩挲:用手轻轻抚摸

倦眼:疲倦的眼睛

雁落寒声:大雁飞落时发出的凄寒叫声

推甲子:推算干支纪年,指计算时间

径将:直接让

闰中秋:闰月中的中秋节

不直:不值得

万户侯:食邑万户的侯爵,指高官厚禄

举白:举起酒杯。白,指酒杯

:指满饮,干杯

译文

揉着疲倦的双眼登上高楼,大雁飞落的寒声中带着几分古愁。 把时光推算交给老天安排,直接让明月来闰这个中秋。 功名利禄还不值一杯清水,人世间何必追求万户封侯。 面对青山坐着谈到此处,正该举起酒杯与君共饮消愁。

赏析

这首诗以闰中秋为切入点,展现了杨万里淡泊名利、超然物外的人生态度。首联通过'摩挲倦眼'、'雁落寒声'营造出萧瑟的秋意,'半古愁'既写景又抒情。颔联'付与老天推甲子'表现出对自然规律的顺应,'径将明月闰中秋'则显露出诗人的幽默与洒脱。颈联'功名不直一杯水'用强烈的对比表达了对功名的蔑视,尾联'坐对青山'、'举白与君浮'则展现了与自然为伴、与友共饮的闲适情怀。全诗语言质朴自然,意境深远,体现了宋诗理趣化的特点。

创作背景

这首诗创作于宋代,当时实行农历闰月制度,遇到闰八月就会出现'闰中秋'的特殊现象。杨万里作为南宋著名诗人,其诗风清新自然,善于从日常生活和自然景物中发掘哲理。这首诗可能作于诗人晚年,反映了他历经宦海沉浮后对人生的深刻感悟和超脱态度。