《社日万监招饮不往》宋 · 方岳

在线阅读《社日万监招饮不往》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

土润如酥麦已鞭,社公满意作丰年。

吹筒挝鼓儿童竞,宰肉分膰父老专。

欲事田园供岁课,未甘花鸟老春烟。

客中不饮聋何害,正厌夜窗啼杜鹃。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

社日:古代祭祀土地神的节日,分春社和秋社

万监:作者友人,监为官职名

土润如酥:泥土湿润如酥油般细腻,形容春雨后的土壤

麦已鞭:麦子抽穗如鞭,指麦子生长旺盛

社公:土地神

吹筒:吹奏竹制乐器

挝鼓:敲鼓

分膰:分配祭肉。膰,古代祭祀用的熟肉

岁课:一年的赋税

春烟:春日烟雾朦胧的景象

客中:客居他乡

杜鹃:杜鹃鸟,啼声悲切

译文

泥土湿润如酥油,麦苗已抽穗如鞭,土地神满心欢喜预示丰年。 儿童们竞相吹筒敲鼓嬉戏,父老们专心地宰肉分享祭品。 我想要专心田园劳作缴纳赋税,不甘心在花鸟春烟中虚度光阴。 客居他乡不饮酒又有何妨,正厌烦夜窗外杜鹃的悲啼。

赏析

这首诗以社日民俗为背景,展现南宋乡村春社场景。前两联生动描绘社日热闹景象:『土润如酥』写春雨滋润,『吹筒挝鼓』状儿童嬉戏,『宰肉分膰』绘长者庄重,画面层次丰富。后两联转折抒怀,表达诗人客居心境与人生追求。『未甘花鸟老春烟』暗含不甘沉溺闲适的志趣,尾联以杜鹃啼声作结,余韵悠长。全诗语言质朴自然,对仗工整,在民俗描写中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者方岳因得罪权贵被贬,客居他乡时所作。社日是古代重要农事节日,春社祈求丰收,秋社报谢神灵。宋代社日活动兴盛,民间有祭祀、分胙、宴饮等习俗。诗人借谢绝友人宴饮之机,既描写了乡村社日风貌,又抒发了宦游羁旅之愁。