《过李季子丈》宋 · 方岳

在线阅读《过李季子丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

易在床头注未成,晦庵往矣与谁评。

深衣静对山逾好,语录重抄眼尚明。

春晚有诗供杖屦,日长无事乐锄耕。

家风终与常人别,只听芭蕉滴雨声。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

:拜访、造访

李季子丈:对李姓长辈的尊称,季子可能为排行或字号,丈是对年长者的敬称

:指《周易》,儒家经典

晦庵:朱熹号晦庵,南宋理学家

深衣:古代士大夫家居所穿的便服

语录:指理学家的语录著作,如《朱子语类》

杖屦:手杖和鞋子,指代老年人出行

锄耕:锄地耕作,指田园生活

译文

床头摆放的《周易》注解尚未完成,朱熹先生已经逝去还能与谁探讨评说。 身着深衣静对青山景色越发美好,重新抄录理学语录双眼依然清明。 春暮时节有诗作陪伴老人出行,白日漫长无事可做乐于锄地耕田。 这样的家风终究与寻常人家不同,只爱聆听芭蕉叶上滴落的雨声。

赏析

这首诗描绘了一位隐逸学者的日常生活和精神境界。首联以《周易》注疏未完成起兴,表达对先贤朱熹的追思,展现学术传承的自觉。颔联'深衣静对山逾好'通过服饰与自然的对照,塑造出淡泊明志的学者形象。颈联描写春日吟诗、田园耕读的闲适生活,体现儒者'耕读传家'的传统。尾联以'只听芭蕉滴雨声'作结,以声衬静,意境幽远,既表现了与世俗不同的高雅情趣,又暗含'风声雨声读书声'的理学修养境界。全诗语言清雅,对仗工整,在平淡的日常描写中蕴含深厚的文化内涵。

创作背景

此诗应为宋代以后文人作品,反映了理学影响下士人的隐居生活。诗中提到朱熹(晦庵),可见作者深受程朱理学影响。'语录重抄'表明当时理学语录的传播和学习已成为士人修养的重要方式。作品生动展现了古代知识分子'穷则独善其身'的隐逸传统,将学术研究、道德修养与田园生活完美结合。