《舟次严陵 其二》宋 · 方岳

在线阅读《舟次严陵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

与雁分洲宿,连云做梦清。

江风人事老,夜雨客心惊。

潮急仍吞濑,更寒不过城。

子陵吾所韪,蓑外底须名。

五言律诗人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

舟次:船停泊之处

严陵:指严陵濑,在今浙江桐庐县南,相传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处

分洲宿:与雁群分别在不同沙洲上住宿

连云:形容云雾缭绕的景象

吞濑:潮水汹涌淹没浅滩

更寒:夜深时分的寒意

子陵:严光,字子陵,东汉著名隐士

:是,对(表示赞同)

蓑外底须名:蓑衣之外何必追求名声。底须,何须

译文

与雁群分别在不同沙洲住宿,连云朵都做着清幽的梦。 江风吹拂让人感叹世事沧桑,夜雨淅沥使客居之人惊心。 潮水湍急仍然吞没着浅滩,夜深寒冷却漫不过城墙。 严子陵是我所敬佩的人,披着蓑衣何必追求虚名。

赏析

这首诗是方岳舟次严陵濑时所作,通过夜泊严陵的所见所感,表达了对隐士严光的敬仰和自己淡泊名利的情怀。首联'与雁分洲宿,连云做梦清'以雁群和云朵起兴,营造出清幽寂寥的意境。颔联'江风人事老,夜雨客心惊'将自然景象与人生感慨相结合,透露出宦游在外的沧桑感。颈联'潮急仍吞濑,更寒不过城'运用对比手法,既写江潮之汹涌,又写夜色之清寒。尾联直抒胸臆,表明对严光隐居生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代文人追求精神自由的理想。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者方岳舟行至严陵濑时。严陵濑因东汉隐士严光(字子陵)在此隐居垂钓而闻名。方岳作为南宋著名诗人,一生仕途坎坷,多次因得罪权贵而遭贬谪。此诗借严光典故,抒发了自己淡泊名利、向往隐逸的情怀,反映了南宋文人仕隐矛盾的心理状态。