《老态》宋 · 方岳

在线阅读《老态》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

看书之眼看山脚,二事俱妨可奈渠。

药自不能专忌蟹,酒吾甚爱未浮蛆。

处人间世每如此,微造物游谁与居。

衰病老来常态耳,莫教左右手孤予。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨含蓄抒情

注释

看书之眼看山脚:老眼昏花,看书时视线模糊,只能看到山脚

可奈渠:无可奈何,拿它没办法。渠,代词,指代老态

药自不能专忌蟹:服药本应忌口,但不能完全忌食螃蟹

未浮蛆:指酒质清澈,没有浮沫。蛆,这里指酒面上的浮沫

处人间世:生活在人世间

微造物游:与造物主同游,指超脱尘世的精神境界

孤予:让我孤独。予,我

左右手:指身边亲近的人

译文

老眼昏花看书时视线模糊望山也只能看到山脚,这两件事都受妨碍真是无可奈何。 服药本应忌口却不能完全不吃螃蟹,我十分喜爱饮酒尤其是那清澈无沫的美酒。 处世待人往往都是这般境况,想要超脱尘世与造物同游又有谁相伴? 衰老多病本是老来的常态啊,只希望不要让我左右无人倍感孤独。

赏析

这首诗是陆游晚年作品,以质朴自然的语言真实刻画了老年人的生活状态和心理感受。首联通过'看书''看山'两个具体细节,生动表现老眼昏花的无奈;颔联'忌蟹''爱酒'的对比,展现老人对生活的执着与妥协;颈联由具体生活上升到人生哲思,表达超脱与孤独的矛盾;尾联以豁达中带着恳求的语气作结。全诗语言平淡却意味深长,在自嘲中透露出对生命的深刻理解,既有对衰老的坦然接受,又有对陪伴的渴望,体现了陆游晚年诗歌'平淡中见奇崛'的艺术特色。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游享年85岁,晚年饱受眼疾、耳聋、齿落等老年病困扰,但仍坚持创作。这首诗真实反映了诗人老年生活的细节状态,既有对生理衰老的无奈接受,又保持着对生活的热爱和对精神的追求,是研究陆游晚年生活和思想的重要作品。