《竹下》宋 · 方岳

在线阅读《竹下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

松阴竹影当行窝,日日扶筇一再过。

与世无求干牍少,对人可语笑谈多。

一夔一契付公等,某水某丘如我何。

岁晚只愁年谷尽,杞其毋棘菊毋莎。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

扶筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖

干牍:求见的文书。牍,古代书写用的木简

一夔一契:夔,舜时乐官;契,舜时司徒。代指贤能的大臣

某水某丘:泛指山水自然景物

杞其毋棘:不要让枸杞长出棘刺。杞,枸杞

菊毋莎:不要让菊花生出杂草。莎,莎草,泛指杂草

译文

松树荫下竹影婆娑,这就是我游历的居所,每天拄着竹杖一再经过。 与世无求所以求见的文书很少,遇到可交谈的人却笑谈甚多。 治国安邦的大事就交给诸位公卿了,那些山水丘壑又能把我怎样? 年岁将晚只担心粮食将尽,但愿枸杞不要长刺、菊花不要生杂草。

赏析

这首诗展现了诗人晚年的隐逸生活与豁达心境。前两联通过'松阴竹影''扶筇再过'的意象,勾勒出清幽的隐居环境;'与世无求''笑谈多'表现了淡泊名利、乐于交往的生活态度。颈联巧妙用典,'一夔一契'与'某水某丘'形成鲜明对比,表达了对政事的超脱和对自然的热爱。尾联在看似担忧'年谷尽'中,实则通过'杞毋棘''菊毋莎'的祈愿,暗含保持高洁品格的深意。全诗语言质朴自然,对仗工整,在闲适的基调中蕴含着深刻的人生哲理。

创作背景

仇远是宋末元初著名诗人,入元后曾任溧阳教授,不久辞官归隐。这首诗应作于其晚年隐居时期,反映了元代初年文人避世隐居的普遍心态。当时许多南宋遗民选择归隐山林,以诗酒自娱,保持气节。