《百舌》宋 · 方岳

在线阅读《百舌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

巧语如簧不待频,东皇已为转洪钧。

五更风雨知巢冷,几处宫商隔坞春。

时说一篇新陆贾,横连六国旧苏秦。

恃吾舌在吾何患,从古不无渠辈人。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀政治抒情

注释

百舌:鸟名,即反舌鸟,善鸣,能模仿各种鸟叫声

巧语如簧:形容言语巧妙动听,如笙簧发声。语出《诗经·小雅·巧言》

东皇:司春之神,指春天

洪钧:指天,亦指造化、自然。此处指春回大地

宫商:古代五音中的两个音阶,代指百舌鸟的鸣叫声

陆贾:汉初辩士,曾出使南越,著有《新语》

苏秦:战国纵横家,主张合纵抗秦,佩六国相印

恃吾舌在:典出《史记·张仪列传》,张仪受辱后谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣。”

译文

百舌鸟巧妙的鸣叫无需频繁,春神东皇已让天地回春。 五更时分的风雨中它知道巢穴寒冷,几处美妙的鸣叫声隔着山坞传递春意。 时而像汉代陆贾般讲述新篇,时而如战国苏秦般纵横六国。 仗着巧舌尚在我有何忧虑,自古以来从不缺少这类能言善辩之人。

赏析

本诗以百舌鸟为吟咏对象,实则借物喻人,讽刺那些巧言令色、靠口舌谋生之辈。首联以'巧语如簧'开篇,生动描绘百舌鸟的善鸣特性,同时暗含贬义。颔联通过'五更风雨'与'隔坞春'的对比,展现百舌鸟的生存环境。颈联连用陆贾、苏秦两个历史典故,将百舌鸟的鸣叫比作纵横家的游说之辞,寓意深刻。尾联化用张仪'舌在足矣'的典故,既点明主题,又暗含讥讽。全诗用典贴切,对仗工整,在咏物中寄寓了对世态人情的深刻观察。

创作背景

此诗为宋末元初诗人黄庚所作。黄庚字星甫,天台(今属浙江)人,生于宋末,入元不仕。此诗可能创作于元初,当时许多文人面临出仕新朝还是坚守气节的选择,诗中借百舌鸟讽刺那些丧失气节、靠巧言媚世求取功名之人,体现了作者的高洁品格和对时局的感慨。