注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
滕和叔：方岳友人，生平不详
投赠：赠诗
暮年：晚年
轩轩：气度轩昂貌
沧浪：青苍色，指代高雅情趣
博雅：渊博典雅
晦翁：指朱熹，号晦庵，世称晦翁
重阳：重阳节
名章：名篇佳作
译文
白发苍苍的我们相逢都已到了晚年，容颜虽老但气度依然轩昂不凡。
心中仍保持着高雅的情操如同供砚的沧浪之水，亲手翻阅着渊博典雅的藏书。
天下人都知道你们是著名的父子，我这一生绝不能辜负晦翁先生的门墙。
重阳时节风雨凄凄怎能忍受离别，只能唱和您的名篇作为临别赠言。
赏析
这首诗是方岳和友人滕和叔的赠答之作，展现了宋代文人间的深厚情谊和高雅志趣。首联以'白发暮年'点明双方年事已高，但'老气轩轩'又显露出不服老的精神气概。颔联通过'沧浪供砚''博雅藏书'的意象，表现了诗人虽至暮年仍保持高雅情操和勤学不辍的精神。颈联巧妙运用'名父子'与'晦翁门'的对照，既赞美滕氏父子的名声，又表达了自己对朱熹学统的坚守。尾联在重阳风雨的背景下，将离别之情转化为诗章唱和，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋后期，是方岳与友人滕和叔的唱和之作。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，诗风清新自然，属江湖诗派。诗中'晦翁'指朱熹，说明方岳深受理学影响。重阳节的设置既点明时间背景，又暗含对人生晚景的感慨。作品反映了南宋文人间的交往和理学思想对诗歌创作的影响。