注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
章太博：指章谦，曾任太学博士
匠丞：官名，掌管工程营造
苍浪：花白的头发
野田埃：田野间的尘土，指风尘仆仆
琴三叠：琴曲《阳关三叠》，喻离别之情
鹦鹉赋：东汉祢衡所作名赋，喻文采斐然
凤凰台：南京名胜，李白曾作《登金陵凤凰台》
秋堂琐：指科举考场
鼎亚魁：科举考试的第二名
译文
是谁召唤我这山野之人前来，花白的头发还带着田野尘埃。秋风中凭吊古迹弹奏离别曲，夜雨下论文畅饮共尽一杯酒。你的大笔能写出鹦鹉赋般华章，细密书法堪比凤凰台上的诗篇。只恨你未能进入科举考场之中，否则定能校定文章夺得亚魁之位。
赏析
这首诗是方岳次韵酬答友人之作，展现了他与章太博的深厚情谊。首联以自嘲口吻描写自己风尘仆仆前来相会，体现隐士本色。颔联'秋风吊古'、'夜雨论文'营造出文人雅集的意境，琴酒相伴更显知己之情。颈联用'鹦鹉赋'、'凤凰台'两个典故盛赞友人文采，对仗工整，意象华美。尾联表达对友人未能入仕的惋惜，同时也暗含对科举制度的不满。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳与章太博（章谦）交往唱和之作。章谦迁任匠丞而未就，方岳作诗慰藉。方岳为南宋著名诗人，性格刚直，屡遭排挤，诗中'恨君不入秋堂琐'既是对友人的惋惜，也暗含自身对仕途坎坷的感慨。反映了南宋文人怀才不遇的普遍境遇。