注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
费司法：方岳友人，司法为官职名
空谷跫然：语出《庄子·徐无鬼》'夫逃虚空者...闻人足音跫然而喜矣'，指寂静山谷中听到脚步声
长房：费长房，东汉方士，传说有缩地术
陆羽：唐代茶圣，著有《茶经》
句律：诗歌的格律声韵
周易：儒家经典《易经》
炉熏：熏香，指焚香读易
谈屑：谈话的精妙内容，如玉屑纷飞
稼穑：种植与收割，泛指农事
译文
寂静山谷中欣喜地迎来故人，暂且谈论风月不议文章。
费长房仙去已有多少时日，陆羽泉边飘过几多白云。
有谁还在唐诗中钻研格律，我只对着《周易》焚香细读。
纵然没有古今妙论如屑飞，但平生饱闻农事亦足慰心。
赏析
本诗展现了方岳晚年淡泊超脱的心境。首联以'空谷跫然'典故表达见到故人的欣喜，'且谈风月未论文'奠定闲适基调。颔联用费长房、陆羽典故，暗合友人姓氏与茶事，时空交错中见沧桑之感。颈联对比时人钻研诗律与自己研读《周易》，显示不同的精神追求。尾联'稼穑平生亦饱闻'将农事提升到与文事同等高度，体现诗人返璞归真的生活态度。全诗用典自然，对仗工整，在闲谈中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于方岳晚年隐居期间。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后隐居不仕。费司法为其友人，生平不详。本诗为唱和之作，体现了南宋后期文人远离政治漩涡后寄情山水、谈玄论道的生活状态。