注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
胡兄：作者友人，生平不详
猿惊鹤怨：猿猴惊啼，仙鹤哀鸣，比喻隐士被迫出仕的无奈
江蓠：香草名，又称蘼芜，喻高洁之士
离骚：屈原代表作，代指楚辞传统
景差：战国楚辞赋家，与宋玉同时
浮休：《庄子》"其生若浮，其死若休"，指人生虚浮无常
狡兔三窟：典出《战国策》，喻多方避祸
鹪鹩一枝：典出《庄子·逍遥游》，喻所求甚少
非意相干：无故冒犯
冷齑吹：指寒士清贫生活
译文
猿猴惊啼仙鹤哀鸣，我如江蓠般老去，只留得楚辞传统传承到景差。
愚笨与聪明都知道穷困自有定数，人生浮沉都与醉乡一样没有边际。
人间的狡兔自然要准备三个巢穴，而我身外之物只需像鹪鹩占有一枝即可。
无故冒犯他人我岂敢如此，年来只是因为清贫生活所迫。
赏析
本诗是方岳和友人胡兄的次韵之作，充分展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。诗中巧妙化用《庄子》《战国策》等典故，通过'猿惊鹤怨''狡兔三窟''鹪鹩一枝'等意象，表达了诗人对官场险恶的清醒认识和对清贫自守生活态度的坚持。艺术上对仗工整，用典自然，在自嘲中透露出文人骨气，展现了方岳诗歌'清丽俊逸'的风格特点。尾联'非意相干吾岂敢'更是以委婉笔触表达了不随波逐流的人格坚守。
创作背景
此诗创作于南宋晚期，方岳因得罪权贵多次被贬后归隐时期。当时南宋政局动荡，官场腐败，许多文人选择隐居避世。方岳作为'江湖诗派'代表人物，其诗歌多反映仕途坎坷后的隐逸情怀。本诗通过与友人唱和，抒发了对现实的不满和保持人格独立的决心，体现了南宋末年文人的普遍心态。