注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
秋崖：方岳的号，此处指友人秋崖的居所落成
力士铛：一种温酒器，典出《世说新语》
华阳巾：隐士所戴头巾，典出《新唐书·隐逸传》
郭林宗：东汉名士郭泰，字林宗，以品评人物著称
诗筇：诗人用的竹杖，筇竹宜制杖，故称
译文
高亭坐落之处显现奇峰，不辜负平生这般浓厚雅兴。
像李白随身带着力士铛般狂放，似郭林宗垫着华阳巾般高洁。
菊花篱笆在秋日更显空阔，山间集市人家绿树层层叠叠。
病愈后不顾双脚磨出的老茧，还要登上峰顶试用新诗杖。
赏析
这首诗是方岳为友人秋崖新居落成而作的唱和诗。首联点明新居地理位置优越，呼应主人平生志趣。颔联巧妙用典，以李白的狂放不羁和郭林宗的高风亮节喻指主人品格。颈联描绘秋日山居景色，菊花篱落显隐逸之趣，山市人家见生活气息。尾联展现诗人虽病初愈仍欲登高赋诗的创作热情。全诗对仗工整，用典贴切，既有山水田园的清新，又见文人雅士的豪情。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳晚年隐居故乡祁门时。秋崖应为方岳的友人或别号，新居落成于山间，方岳作此诗相贺。方岳为南宋后期著名诗人，诗风清新自然，擅长描写山水田园生活，此诗充分体现了其晚年创作特色。