注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
郑省仓：作者友人，生平不详，省仓为官职名
歌姝：歌女。姝，美女
离尊：离别时的酒杯。尊，同"樽"，酒器
岁事：一年的事务，时光流转
沈沈：深沉貌，通"沉沉"
汎汎：漂浮不定的样子。汎，同"泛"
水中凫：野鸭。凫，野鸭，喻漂泊不定
路贫：路途贫困，指境遇艰难
山意：山的情意，自然界的感应
牢落：孤寂寥落
奚奴：仆役，此处指送信人
译文
年老之后连梦中也见不到歌女，离别时举杯一笑，谁能与我共欢娱？
岁月如江水上的月亮沉沉西沉，世事如水中野鸭漂浮不定。
路途如此贫困还有谁来往，山的情意对人或许有也无。
孤寂寥落的心情难以诉说，诗写成后偶尔寄给送信的仆役。
赏析
此诗为方岳晚年和友人之作，充分展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。诗中运用沉郁顿挫的笔调，通过"江上月""水中凫"等意象，营造出时光流逝、世事无常的意境。颔联对仗工整，"沈沈"与"汎汎"叠词的运用增强了语言的韵律美。全诗在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，将个人贫困潦倒的境遇与对世态炎凉的感悟巧妙结合，体现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。
创作背景
此诗创作于南宋晚期，方岳晚年时期。当时南宋国势日衰，诗人经历仕途坎坷后归隐乡野。诗题中的"次韵"表明这是与友人郑省仓的唱和之作，反映了南宋文人之间以诗会友的交往方式。方岳作为江湖诗派代表人物，其诗多表现隐逸情怀和对时局的感慨。