《次韵郑总干 其一》宋 · 方岳

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作

郑总干：作者友人，官职为总干（总领干办公事）

咄咄书空：典出《世说新语》，殷浩被贬后终日书空作“咄咄怪事”四字

黄犊：小黄牛，象征田园隐居生活

穷通：困窘与显达，指仕途的顺逆

水中蟹：比喻世人的愤怒争斗

天外鸿：高飞的大雁，象征超脱世俗

几品：古代官员的品级

樵牧：樵夫和牧人，指平民百姓

三公：古代最高官职，泛指高官

译文

何必像殷浩那样书空咄咄感叹怪事，我并不觉得人世间缺少我这样一个老翁。 小黄牛自然跟随我习惯了寂寞生活，连青山也避讳谈论仕途的穷达通塞。 世人正在为水中螃蟹般的小事愤怒不已，我却像天边的大雁超然物外。 醉眼朦胧早已不分人的官职品级，长久以来把樵夫牧人与朝廷三公同等看待。

赏析

这首诗展现了作者超然物外、淡泊名利的人生态度。首联用殷浩典故反衬自己的豁达，中间两联通过'黄犊'、'青山'、'天外鸿'等意象构建宁静淡泊的意境，尾联'樵牧等三公'更是点睛之笔，表达了对世俗等级观念的蔑视。艺术上善用对比手法，语言质朴自然，在宋代理学思想影响下体现出独特的理趣之美。

创作背景

方岳是南宋后期著名诗人，因得罪权贵多次被贬。这首诗是他与友人郑总干的唱和之作，创作于退隐时期，反映了作者经历仕途坎坷后向往田园生活、超脱世俗名利的心境，体现了南宋士人在政治压抑下的精神追求。