注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
郑佥判：作者友人，官职为佥判
烟藤：如烟似雾的藤蔓
云木：高耸入云的树木
苍虬：青色盘曲的龙，比喻老树枝干
琅玕：翠竹的美称
棋局自惊秋：下棋时感受到秋意
不堪煮：化用「煮书」典故，指无法潜心读书
苏季子：战国纵横家苏秦，字季子
旧貂裘：苏秦游说秦国失败时貂裘破败的典故
译文
如烟藤蔓与参天树木缠绕如青色虬龙，更有翠绿竹枝挺拔出众。
山下的人家正遭受酷暑煎熬，而这山中的棋局却自带秋日凉意。
往日的书籍已不能潜心研读，清风明月美景不多又能与谁共赏。
难怪纵横家苏秦那般得意，在严寒时节也会怀念旧日的貂皮大衣。
赏析
本诗通过山中与山下、棋局与现实的对比，展现了诗人超然物外的人生态度。前两联以'烟藤云木''琅玕出头'的意象营造清幽意境，'棋局自惊秋'巧妙将下棋的冷静与秋日的萧瑟相结合。后两联用苏秦典故，暗喻对功名利禄的淡泊，体现宋代文人特有的理性思考与人生智慧。全诗对仗工整，用典自然，在写景中蕴含深刻哲理。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳与友人郑佥判的唱和之作。当时南宋内忧外患，文人多寄情山水。方岳因得罪权贵多次被贬，诗中'棋局自惊秋'暗含对时局的忧虑，'不堪煮'折射出读书人面对国事时的无奈心境。