《次韵郑佥判 其三》宋 · 方岳

在线阅读《次韵郑佥判 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

渔村留得旧蓑衣，鹭侣鸥朋共断矶。

衰发三千馀丈白，倦游五十二年非。

清风明月天四壁，老木苍藤草半扉。

寂寞相从交有道，骊驹未可遽言归。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗，是一种唱和方式

郑佥判：诗人的友人，姓郑的佥判（官职名）

蓑衣：用草或棕制成的雨披，象征隐逸生活

断矶：水边突出的岩石

衰发三千丈：化用李白"白发三千丈"诗句，极言年老

五十二年非：借用《淮南子》"蘧伯玉年五十而知四十九年非"典故

清风明月：化用《南史》"清风明月，辄思玄度"，喻高洁情怀

骊驹：古代告别时所唱的歌曲名，出自《汉书·王式传》

译文

渔村里还保留着旧时的蓑衣，白鹭为伴鸥鸟为友共守水边石矶。 花白的头发已有三千多丈长，倦游四方五十二年方知往日皆非。 清风明月作我家的四面墙壁，老树苍藤掩映着半开柴扉。 虽然寂寞但与道义相随交友，还不可匆匆唱起离别的骊驹。

赏析

本诗是方岳晚年归隐后的代表作，通过渔村景物的描写，抒发了对隐逸生活的向往和人生感悟。诗中"衰发三千丈""五十二年非"用典巧妙，既夸张又含蓄地表达了岁月沧桑之感。"清风明月天四壁，老木苍藤草半扉"一联对仗工整，意境清幽，展现了诗人安贫乐道的高洁情怀。尾联以"骊驹未可遽言归"作结，既表达了对友人的挽留，也暗含对隐逸生活的坚守，余韵悠长。

创作背景

此诗作于南宋晚期，方岳因得罪权贵被贬后归隐故乡祁门期间。当时社会动荡，诗人对官场失望，选择隐居生活。"次韵"表明这是与友人郑佥判的唱和之作，体现了宋代文人之间以诗会友的风气。诗中反映了南宋士人在国势衰微时的精神追求和生存状态。