注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
郑佥判：诗人的友人，官职为佥判
诗穷：指诗人生活清贫
种秫：种植高粱，指归隐田园的生活
竹三径：化用陶渊明'三径就荒，松菊犹存'，指隐士的居所
水一杯：喻指淡泊名利的生活态度
柴门：用树枝编扎的简陋之门
译文
作诗清贫难建亭台楼材，只得任凭荒寒处处生苔。
种植高粱便打算终老于此，爱赏花卉能有几人相来。
生前有竹三径已然满足，身外之物不过清水一杯。
恐怕诸位贤士不解此意，柴门虽设却从不曾打开。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和淡泊心境。首联以'诗穷'自嘲，'荒寒处处苔'的意象营造出清冷孤寂的意境。颔联'种秫终老'用陶渊明典，表达归隐之志；'爱花几人'则暗含知音难觅的感慨。颈联'竹三径'对'水一杯'，工整中见哲理，前句言物质生活的满足，后句显精神境界的超脱。尾联'柴门不开'更是将隐士的孤高品格推向极致。全诗语言简淡而意蕴深远，在平实的叙述中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。'次韵'表明这是与友人郑佥判的唱和之作，第八首。南宋后期政治腐败，许多文人选择归隐，这首诗正是这种时代背景下文人心态的真实写照。方岳的诗风接近江西诗派，注重炼字炼句，这首诗也体现了这一特点。