注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
陈祭酒：指陈造，宋代文学家，曾任国子监祭酒
直舍：值夜的官舍
木犀：桂花的别称
西雍：指国子监，古代最高学府
龙涎：龙涎香，名贵香料
月府：月宫，传说月中有桂树
金粟：桂花别称，因其花小如粟
书床：书架或书案
玉琅琅：形容桂花如玉般晶莹
柴桑千载士：指陶渊明，柴桑人，爱菊
译文
在国子监值夜的秋风中，即便是龙涎香也不敢称香。月宫愿将如金粟般的桂花分赠，与书案相对的桂花如玉般晶莹。人间的富贵梦境难以触及，世外高寒的意境韵味深长。也笑那柴桑的千载名士陶渊明，同时只识得菊花的金黄。
赏析
这首诗以木犀（桂花）为吟咏对象，通过对比手法突出其高洁品格。首联以龙涎香作比，衬托桂花清香超凡；颔联运用神话意象，将桂花与月宫仙桂相联系；颈联转入哲理思考，表达对世俗富贵的超脱；尾联巧妙化用陶渊明爱菊典故，既保持敬意又显桂花独特。全诗意境清雅，语言凝练，展现了宋代文人淡泊名利、追求高洁的精神境界。
创作背景
此诗作于南宋时期，是方岳唱和陈祭酒（陈造）的咏桂诗。当时方岳在国子监任职，秋夜值宿时见舍前桂花盛开，有感而作。宋代文人雅集唱和之风盛行，咏物诗往往寄托士人的品格追求。木犀在宋代备受文人推崇，因其花香清远，常被喻为高士品格。