注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
陈料院：作者友人，生平不详，料院为官职名
红旗破贼：指建功立业的军事才能
白首为郎：年老仍担任郎官，出自汉代颜驷典故
群玉府：指翰林院或秘书省，藏书之所
哙伍：与平庸之人为伍，典出《史记·淮阴侯列传》
碧油幢：绿色军帐，指军府或节度使
燕台：黄金台，燕昭王招贤纳士之处
蛟鼍：蛟龙和鳄鱼，喻指险恶势力
鸥鹭：水鸟，象征隐逸生活
三径：隐士居所，典出汉代蒋诩
译文
我本非破敌立功的将才，年老为官却又来到此地。
在清贵的官署羞与庸人为伍，误入军府犹如错筑招贤之台。
江上航行莫要等到蛟龙发怒，雨过天晴却让鸥鹭猜疑不安。
归隐的路径尚未荒芜正好回乡，秋风吹拂篱笆边菊花正盛开。
赏析
这首诗是方岳晚年唱和之作，充分展现其婉约沉郁的诗风。首联以自谦之语开篇，'红旗破贼'与'白首为郎'形成强烈对比，凸显怀才不遇的感慨。颔联巧用'群玉府''碧油幢'等典故，表达对官场现实的失望。颈联'蛟鼍怒''鸥鹭猜'的意象生动，既写江行险阻，又暗喻仕途风波。尾联笔锋一转，以'三径未荒''菊花开'的闲适画面作结，在秋意中透露出归隐之志。全诗用典精当，对仗工整，在婉转含蓄中流露出深沉的仕隐矛盾。
创作背景
此诗作于南宋晚期，方岳历任地方官职期间。当时南宋国势日衰，官场腐败，诗人虽有心报国却难展抱负。'次韵'表明这是与友人陈料院的唱和之作，通过诗歌抒发对仕途的厌倦和对归隐的向往。方岳作为江湖诗派代表，其诗多反映下层文人的生存状态，此诗正是其晚年心境的真实写照。