注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
陈料院：作者友人，官职为料院
折肱：折断手臂，比喻经历挫折
北村：指故乡或隐居之地
屑屑：忙碌不安的样子
旦过僧：临时挂单的游方僧人
浦淑：水边清幽之处
婉娩：柔和美好的样子
鬅鬙：头发散乱的样子
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指思乡之情
季鹰：晋代张翰的字，因思故乡莼鲈而辞官
译文
经历世事多次挫折如同折断手臂，如今只愿回归北村灯下隐居。
来往奔波如同无家可归的燕子，去留匆匆就像临时挂单的游僧。
水边舟寒秋色柔和美好，江湖漂泊人已老去白发散乱。
草堂就在深山幽静之处，不再像张翰那样被莼鲈之思所累。
赏析
这首诗是方岳晚年归隐思想的真实写照。首联以'折肱'喻人生挫折，表达对宦海浮沉的厌倦；颔联用'无家燕''旦过僧'的比喻，生动刻画了漂泊无定的生活状态；颈联'浦淑舟寒'与'江湖人老'形成时空对照，营造出苍凉意境；尾联借张翰典故，表明彻底归隐的决心。全诗对仗工整，意象鲜明，情感沉郁而含蓄，展现了宋代文人淡泊名利、向往山林的高洁情怀。
创作背景
此诗作于方岳晚年，当时诗人因官场失意，对仕途感到厌倦，产生归隐之志。'次韵'表明这是唱和友人陈料院的作品，反映了宋代文人之间以诗唱和的交际风尚。方岳作为南宋后期著名诗人，其作品多表现隐逸思想和对自然生活的向往。