注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
陈汤卿：作者友人，生平不详
括苍：山名，在今浙江丽水境内
巑岏（cuán wán）：山势高峻的样子
茗：茶
琴冷梅花月：化用梅花三弄琴曲意境
译文
括苍山顶笼罩在烟雨之中，客居的树木在傍晚显得格外高峻。
家乡遥远书信难以送达，云雾深处连梦境都带着寒意。
僧人邀请一同品茶试新，客人允许借阅诗作观赏。
琴声冷却在梅花映月的夜晚，不知何时才能为你弹奏一曲。
赏析
本诗以括苍山烟雨起兴，营造出孤寂清冷的意境。前两联通过'家远''云深'等意象，抒发了游子思乡的愁绪。后两联笔锋一转，以僧邀品茗、客许观诗的雅事冲淡愁思，尾联'琴冷梅花月'更是将诗意推向高潮，既表达了知音难觅的感慨，又暗含对友人的思念。全诗对仗工整，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋代，是周紫芝与友人陈汤卿的唱和之作。周紫芝晚年隐居括苍山一带，诗中描写的正是其隐逸生活的真实写照。宋代文人雅集唱和之风盛行，此类次韵诗既展现了文人间的情感交流，也体现了宋代诗歌的文人化倾向。