《次韵閒中》宋 · 方岳

在线阅读《次韵閒中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

区中何日了尘缘,落草牛须蓦鼻穿。

乾没一生空岁月,见成三径老风烟。

山林有味从今我,钟鼎无心付老天。

田彼南山多种豆,不愁饥火苦相煎。

七言律诗人生感慨山林抒情文人

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,是一种唱和方式

閒中:闲适之中,指闲居生活

区中:人世间,尘世

尘缘:佛教语,指世俗的缘分

落草牛:比喻被世俗牵绊的人

蓦鼻穿:突然被穿鼻,指受制于人

乾没:徒然消磨,虚度

见成:现成,已有的

三径:指隐士的居所,典出《三辅决录》

钟鼎:钟鸣鼎食,指富贵生活

田彼南山:在南山种田,化用陶渊明《归园田居》意境

饥火:饥饿之苦,比喻生活困顿

译文

人世间的尘缘何时才能了结,就像落草的牛儿突然被穿鼻受制。 虚度一生空掷岁月,只在现成的隐居处与风烟相伴到老。 从今往后我只享受山林生活的趣味,将功名利禄都交付给上天安排。 在南山脚下多种些豆子,就不必为饥饿之苦而煎熬烦恼了。

赏析

这首诗表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。首联以'落草牛'自喻,形象地表现了受制于尘世的无奈;颔联'乾没一生'与'见成三径'形成鲜明对比,凸显归隐的决心;颈联'山林有味'与'钟鼎无心'的对仗工整,情感真挚;尾联化用陶渊明典故,展现淡泊自足的生活态度。全诗语言质朴自然,意境清远,体现了宋代文人追求精神自由的共同情怀。

创作背景

此诗为南宋诗人虞俦所作。虞俦字寿老,宁国(今属安徽)人,隆兴元年进士,历任监察御史、太常博士等职。这首诗是他晚年闲居时与友人唱和之作,反映了他历经官场沉浮后渴望回归自然、超脱世俗的心境,具有典型的南宋士大夫隐逸思想特征。