《次韵张录携书见过 其二》宋 · 方岳

在线阅读《次韵张录携书见过 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

君家自有神奇在,底用浓熏到马班。

黄石一编灯火外,紫芒双剑斗牛间。

谁能莫府初开印,闻有诗人便入山。

雨过勘厅春草绿,与吾意思政相关。

七言律诗人生感慨厅堂友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

张录:作者友人,生平不详

见过:来访

底用:何须,何必

马班:指司马迁和班固,汉代著名史学家

黄石一编:指黄石公传授给张良的《太公兵法》

紫芒双剑:指宝剑的光芒,传说宝剑精气上冲斗牛星宿

莫府:即幕府,将帅的府署

勘厅:官署中处理公务的厅堂

译文

您家中自有神奇之处,何须刻意效仿司马迁班固那般用功。 在灯火之外研读黄石公的兵书,宝剑的光芒直冲斗牛星宿之间。 谁能在幕府刚开印办公之时,听说有诗人来访便立即入山相会。 雨过后官厅前春草碧绿,这景象正与我的心意相互关联。

赏析

这首诗通过用典和对比手法,赞美友人张录的才学与品格。首联以反问句式突出友人自有才学,不必刻意模仿古人;颔联运用张良得兵书和宝剑冲斗两个典故,暗喻友人学识渊博、气度不凡;颈联表现友人淡泊名利、重视文谊的性情;尾联以春草新绿的景象收束,意境清新自然。全诗用典贴切,对仗工整,在酬唱诗中展现了深厚的文化底蕴和高雅的情趣。

创作背景

这是宋代诗人曹彦约的酬唱诗作。曹彦约(1157-1228)字简甫,号昌谷,南宋文学家。此诗为次韵和作,即按照友人张录原诗的韵脚创作。宋代文人之间盛行诗词唱和,这种文学交往既体现了文人的雅趣,也反映了当时的社会文化交流。作品创作于南宋时期,展现了宋代士大夫的文人情怀和生活情趣。