注释
造哀：制造哀伤之声
荒墟：荒废的村落遗址
幽咽：低沉悲切的声响
卷舒：形容声音起伏回荡
潜气：深沉的气息
飘风：飘荡的风声
底处：何处
胶难续：如胶断裂难以续接，指梦境中断
剪莫除：无法剪除消除
充耳：充满耳际
筝琶：筝和琵琶，指喧闹的乐器声
洗听：洗净耳朵倾听
鸡声：鸡鸣声
译文
哀伤的号角从荒墟一角响起，低沉呜咽穿透云层起伏回荡。
深沉的气息时时隐约可闻，飘荡的风声不知从何处徐徐散开。
突然惊醒梦境如胶断裂难续，渐渐引来愁绪无法剪除消解。
充满耳际的筝琶喧闹声姑且洗净倾听，比起并不讨厌的鸡鸣声又当如何。
赏析
此诗以晓角声为切入点，通过细腻的听觉描写展现深沉的哀愁情感。首联以'造哀'定调，'荒墟'营造荒凉意境；颔联用'潜气''飘风'进一步渲染声音的缥缈不定；颈联转入主观感受，以'胶难续''剪莫除'的巧妙比喻写梦断愁来的无奈；尾联通过对比世俗乐声与自然鸡鸣，表达对纯朴生活的向往。全诗运用通感手法，将听觉转化为视觉和触觉体验，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，体现了同光体诗的典型特征。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立晚年隐居沪西时所作。当时社会动荡，诗人避居都市边缘，每日听闻军营晓角声，感时伤事，借角声抒写内心孤寂与忧国之情。反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心境，既有对现实的疏离，又难掩深切的忧患意识。