《次韵红蕉》宋 · 方岳

在线阅读《次韵红蕉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

霜林蕉叶尚横陈,不易禁寒夜向晨。

以貌取人通体似,其心如我别般春。

两年开就花何晚,千里移将句有神。

待学伊蒲修净供,自烹菡萏当猩唇。

七言律诗中兴四大诗人冬景含蓄咏物

注释

次韵:按照他人诗词的韵脚和作

红蕉:红色芭蕉,又称美人蕉

霜林:经霜的树林

横陈:纵横陈列

禁寒:抵御寒冷

以貌取人:从外表判断人物

通体似:整体相似

别般春:别样的春意

伊蒲:伊蒲馔,佛寺的素斋

净供:清净的供奉

菡萏:荷花

猩唇:传说中的美味,猩猩的嘴唇

译文

霜降后的林中蕉叶依然纵横陈列,难以抵御寒夜直到清晨。 如果只从外表判断,红蕉整体与普通芭蕉相似,但其内心却像我一样别有春意。 两年才开花为何如此晚放,千里移植而来诗句却富有神韵。 准备学习佛家准备清净斋供,亲自烹煮荷花代替猩唇佳肴。

赏析

这首诗以红蕉为吟咏对象,展现了范成大独特的审美视角和哲学思考。首联通过'霜林''寒夜'的环境烘托,突出红蕉不畏严寒的品格。颔联巧妙运用'以貌取人'的典故,揭示不能仅凭外表判断事物本质的哲理。颈联以'两年开花'的迟晚与'千里移栽'的神韵形成对比,暗喻厚积薄发的道理。尾联借用佛家素食的意象,表达淡泊高洁的情操。全诗托物言志,将红蕉的物性特征与人的精神品质完美融合,语言凝练,意境深远。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是范成大晚年作品。当时诗人经历仕途坎坷后归隐田园,对自然景物有了更深的感悟。'次韵'表明这是与他人唱和之作,红蕉作为南方植物在北方生长,其顽强的生命力引发了诗人的共鸣。范成大作为南宋著名诗人,其诗风以清新婉丽、富含理趣著称,这首诗典型体现了他的艺术特色。