注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
刘架阁：作者友人，架阁为官职名，主管档案文书
壬寅：指宋理宗淳祐二年（1242年）
入局：指进入官署任职
蓬山：蓬莱山，传说中仙山，此处指秘书省等文化机构
三万签：形容藏书丰富，签为书签
虎头食肉：指封侯富贵，典出《后汉书·班超传》
熊掌与鱼：比喻难以兼得的美好事物，语出《孟子》
不渠厌：不厌恶他，渠即他
译文
进入书库何须钳制束缚，谁去校对蓬莱仙山的三万书签。
竹影映窗暂且歇息卧榻，为赏梅花一笑几次巡行檐前。
封侯食肉又有什么用处，熊掌和鱼美味哪能同时兼得。
有雅兴的朋友常携酒来访，即便没有奇文异字也不觉厌烦。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊名利、崇尚雅趣的生活态度。首联以'蓬山三万签'喻指丰富的藏书，表现对文化的尊崇；颔联'有竹''为梅'的闲适描写，体现文人雅士的审美情趣；颈联用'虎头食肉''熊掌与鱼'的典故，表达对功名利禄的淡泊；尾联写友人载酒来访的雅事，彰显文人间的真挚情谊。全诗对仗工整，用典自然，在平淡中见深意，展现了宋代士大夫'仕隐两得'的人生理想。
创作背景
此诗作于南宋淳祐二年（1242年），时方岳任官秘书省。宋代馆阁制度发达，秘书省是管理国家图籍的重要机构。方岳作为南宋后期著名诗人，其诗风清新自然，多表现文人士大夫的生活情趣。这首诗是与友人刘架阁的唱和之作，反映了南宋馆阁文人的日常生活和精神世界。