注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
叶兄云崖：作者友人叶云崖
墨作庄：以笔墨为庄园，指以写作为生
斸（zhú）：挖掘，采掘
谢客：指谢灵运，南朝诗人，性好山水
枫叶吴江句：化用唐代崔信明诗句'枫落吴江冷'
稻韭黄：指田园生活的朴素食物
译文
把酒当作故乡，以笔墨为庄园营生，
寒崖上的云彩也为我作诗而忙碌。
春日山中的药草有谁一同采掘？
云遮小径的梅花只能独自飘香。
翠竹不遮挡山色，让青绿映入窗户，
青苔因少人往来，绿意漫上了床榻。
难道写不出'枫落吴江'那样的名句？
只盼夜雨过后，何时能尝到稻韭的清香。
赏析
这首诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和艺术追求。首联'以酒为乡墨作庄'开宗明义，表明诗人以诗文酒趣为人生寄托。中间两联对仗工整，意境清幽：'春山药草'与'云径梅花'形成空间上的纵深，'竹不碍山'与'藓缘谢客'则通过拟人手法，赋予自然景物以灵性。尾联用典自然，'枫叶吴江'化用唐诗典故，而'夜雨稻韭'则暗含对田园生活的向往。全诗语言凝练，意象清新，在闲适的基调中透露出对精神自由的追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。这是他与友人叶云崖的唱和之作，反映了南宋文人在政治失意后寄情山水的普遍心态。诗中'谢客'（谢灵运）的典故，暗合了作者自身的隐士身份。