《次韵王尉贺雨》宋 · 方岳

在线阅读《次韵王尉贺雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

老天自不负吾君,谁向灵均三沐熏。

鹤立待收连夜雨,龙归看带入山云。

摩挲一饱岂易得,愁叹多年不忍闻。

亦欲买牛横短笛,华山一半倘容分。

七言律诗人生感慨叙事官员山景

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

王尉:姓王的县尉,具体生平不详

灵均:屈原的字,此处代指有德行的君子

三沐熏:多次沐浴熏香,表示极度虔诚

鹤立:如鹤般伫立期盼

龙归:指降雨的龙归去

摩挲:抚摸,此处指期盼得到

华山:指隐居之地,用陈抟隐居华山典故

译文

老天自然不会辜负我们的君主,有谁像屈原那样虔诚沐浴熏香。 如鹤伫立期盼着连夜的雨水停歇,看龙归去时带走了山间的云彩。 期盼丰收饱食岂是容易得到,多年的愁苦叹息实在不忍听闻。 我也想要买牛横吹短笛归隐,但愿华山能容我分享一半隐居。

赏析

这首诗以贺雨为题材,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。首联以'老天不负君'起笔,既是对君主的颂扬,也暗含对上天降雨的感激。颔联'鹤立待收雨,龙归带入云'运用生动的意象,将盼雨、雨止的过程描绘得富有诗意。颈联直抒胸臆,表达对百姓饱食的期盼和对多年旱情的痛心。尾联化用陈抟隐居华山的典故,抒发了诗人向往田园隐居的情怀。全诗语言凝练,意象生动,情感真挚,体现了宋代诗人关注现实、心系民生的创作特点。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时方岳任地方官。江南地区连年干旱,百姓生活困苦。终于迎来一场及时雨,诗人与同僚王尉作诗唱和庆祝。方岳作为亲民官员,深切了解民间疾苦,诗中既表达了久旱逢甘雨的喜悦,也流露出对民生多艰的感慨。宋代士大夫多有归隐情怀,诗末的隐居之愿反映了当时文人普遍的精神追求。