《次韵王尉天宁晚饭》宋 · 方岳

在线阅读《次韵王尉天宁晚饭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

借得山房住,清溪带晚林。

云应随鹤宿,诗亦对僧吟。

杯滑知能隽,窗深苦易阴。

剧知归思浩,吾亦识琴心。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照他人诗词的用韵作诗酬和

王尉:姓王的县尉,作者友人

天宁:可能指天宁寺或天宁观

清溪带晚林:清澈的溪流环绕着暮色中的树林。带,环绕

云应随鹤宿:云彩想必是伴着仙鹤栖息。化用"云鹤"意象,喻高洁隐逸

杯滑知能隽:酒杯滑润可知酒味醇美。隽,通"醪",指美酒

窗深苦易阴:窗户深邃却苦于容易显得幽暗

剧知归思浩:深切体会到归乡之思的浩渺。剧,深切、强烈

琴心:琴声表达的心意,典出《史记·司马相如列传》

译文

借住在山中的房舍,清澈的溪流环绕暮色树林。 云彩想必伴着仙鹤同眠,诗句也对着僧侣吟诵。 滑润的酒杯可知美酒醇厚,深邃的窗户却苦于易生阴凉。 深切体会归乡思绪的浩渺,我也能读懂琴声中的心意。

赏析

这首诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和禅意境界。首联以"借住山房"开篇,点明客居身份,"清溪晚林"营造出幽静意境。颔联"云随鹤宿"、"诗对僧吟",将自然意象与人文活动巧妙结合,体现物我两忘的境界。颈联通过"杯滑"、"窗深"的细节描写,暗示时光流逝和内心微妙变化。尾联"归思浩"与"识琴心"相对,既表达思乡之情,又显超脱之志。全诗对仗工整,意境空灵,在平淡中见深意,体现了宋代诗歌理趣与禅趣融合的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,方岳与友人王尉在天宁寺(或观)晚餐后的唱和之作。方岳曾任县尉等职,因得罪权贵多次被贬,诗中"借住山房"反映其宦海浮沉中的暂栖状态。宋代文人喜与僧道交游,在山水自然中寻求精神寄托,这首诗正是这种生活方式的真实写照。