《次韵三四弟》宋 · 方岳

在线阅读《次韵三四弟》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

入手功名不厌迟，政须努力莫伤悲。

二难宁共姜肱被，一染谁怜墨子丝。

仕宦金吾吾亦爱，饥寒玉汝汝当知。

青灯夜寂聊参取，侑坐为铭只此诗。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作

入手：开始追求，着手进行

政须：正需要。政，通“正”

二难：指兄弟才德俱佳，难分高下。典出《世说新语》

姜肱被：东汉姜肱与兄弟共盖一被，喻兄弟情深

墨子丝：《墨子·所染》载“染于苍则苍，染于黄则黄”，喻环境对人的影响

金吾：执金吾，汉代官名，泛指高官

玉汝：出自张载《西铭》“贫贱忧戚，庸玉汝于成”，意为困难可磨练人

侑坐：陪坐，指作为座右铭

译文

追求功名不嫌起步晚，正该努力莫要伤悲。 兄弟才德难分伯仲岂愿共盖一被？环境熏陶如染丝谁能体会墨子心？ 仕途显达我也向往，饥寒困苦你要明白可磨练人品。 青灯夜静时且细细体会，作为座右铭唯有此诗相赠。

赏析

这首诗是方岳写给弟弟的劝勉之作，艺术特色鲜明：一是用典精当，姜肱被、墨子丝等典故自然贴切，既显兄弟情深，又寓教化之意；二是对比手法巧妙，'仕宦金吾'与'饥寒玉汝'形成鲜明对照，展现豁达的仕隐观；三是语言质朴而意味深长，尾联'青灯夜寂'的意境营造出静谧的思考氛围。全诗在劝勉中蕴含哲理，体现宋代文人注重心性修养的时代特色。

创作背景

此诗作于南宋时期，方岳为劝勉弟弟而作。方岳曾任吏部侍郎，因得罪权臣史嵩之被贬，对仕途坎坷有深切体会。宋代科举制度完善，但竞争激烈，许多士子屡试不第。诗人通过此诗表达对弟弟的关怀劝慰，反映南宋文人既追求功名又保持精神独立的复杂心态。