《次严陵》宋 · 方岳

在线阅读《次严陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

二月寒如此,杨花不受春。

路生寻店早,家近梦归频。

白鸟无尘事,青山自故人。

几时茅屋下,卜与尔为邻。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

:旅途中停留、住宿

严陵:指严陵濑,在今浙江桐庐县南,相传为东汉严光(子陵)隐居垂钓处

杨花:柳絮

不受春:不被春天接纳,指天气寒冷春意未浓

白鸟:白鹭等水鸟,象征闲适

尘事:世俗琐事

青山自故人:化用李白'青山如故人'意境

:选择,决定

译文

二月天气竟如此寒冷,杨花飘零仿佛不被春天接纳。 路途陌生早早寻找客店,离家虽近却频频梦回故乡。 白鹭悠闲没有世俗烦扰,青山默默犹如故友相伴。 何时能在茅屋之下安居,选择与你比邻而居共度余生。

赏析

这首诗以严陵山水为背景,通过'寒如此''不受春'的早春意象,烘托出游子羁旅的孤寂。中间两联对仗工整,'路生'与'家近'、'白鸟'与'青山'形成鲜明对比,展现了对闲适隐居生活的向往。尾联直抒胸臆,表达归隐之志。全诗语言清丽,意境空灵,在简淡中见深意,体现了宋代文人追求精神自由的审美倾向。

创作背景

方岳是南宋著名诗人,因得罪权贵多次被贬。这首诗应作于其宦游途中经严陵时所作。严陵作为东汉隐士严光隐居地,历来是文人寄托归隐之思的象征。作者途经此地,触景生情,借严陵山水抒发对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。