《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》宋 · 方岳

在线阅读《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

长松落落雪霜姿,欲往从之我所思。

剥啄始知摩诘病,推敲谁话贾僧诗。

可羞吾事蚊䖟等,坐失先生鸡黍期。

细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

吕宗卿:作者友人,生平不详

谢客:因病推辞客人来访

长松落落:高大松树挺拔的样子,比喻友人高洁品格

雪霜姿:经霜耐雪的姿态,喻坚贞品格

剥啄:敲门声,指探病拜访

摩诘:唐代诗人王维的字,此处借指吕宗卿

推敲:指斟酌字句的典故,出自贾岛诗事

贾僧:指唐代诗人贾岛,曾为僧

蚊䖟等:蚊虫之类,喻琐碎小事

鸡黍期:指朋友间的约会,典出《论语》

断云:片片云彩

菊花知:菊花理解,喻高洁情怀

译文

你如挺拔的青松具有经霜耐雪的英姿,我本想前去拜访却只能在心中思念。 敲门探望才知你如王维般卧病在床,还能与谁推敲诗句畅谈贾岛般的诗篇。 可叹我的琐事如蚊虫般缠身,竟错过了与你的鸡黍之约。 细雨中断云飘散的秋日晚路上,这份情谊只有高洁的菊花能够明白。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔调表达了作者对病中友人的牵挂与失约的愧疚。首联以'长松落落雪霜姿'起兴,用松树的坚贞品格喻友人高洁情操。颔联巧妙化用王维、贾岛典故,既点明友人病情,又暗赞其诗才。颈联'蚊䖟等'与'鸡黍期'形成鲜明对比,突出失约的遗憾。尾联'细雨断云'的秋景与'菊花知'的结语,将友情升华到天人共鉴的境界,余韵悠长。全诗用典自然,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于宋末元初,是仇远写给友人吕宗卿的七言律诗。当时吕宗卿因病推辞客人拜访,作者本欲探病并约定次日聚餐,但因故需远行而失约,遂作此诗代简致意。诗歌反映了宋元之际文人间的深厚情谊和雅集唱和的文学生活。