《再用汪少卿韵》宋 · 方岳

在线阅读《再用汪少卿韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

毕竟春晴好,杨花也送行。

驿程寒冉冉,江树晓晶晶。

水长船能驶,诗多担转轻。

江湖吾倦矣,茅屋几时成。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

再用:指再次用原韵作诗

汪少卿:作者友人,生平不详,少卿为官职名

杨花:柳絮,春季飘飞,象征离别

驿程:驿路,旅途

冉冉:缓慢行进的样子

晶晶:明亮清澈的样子

水长:江水上涨

担转轻:行李担子变得轻巧,因诗作多而心情愉悦

江湖:指漂泊不定的生活

茅屋:简陋房屋,指归隐之所

译文

终究是春日晴朗天气好,连杨花也来为我送行。 驿路行程中寒意渐消,江边树木在晨光中晶莹透亮。 江水上涨船只能够顺利行驶,诗作丰富让行囊也变得轻巧。 漂泊江湖的生活我已感到疲倦,不知何时才能建成茅屋安居。

赏析

本诗以春日送别为背景,通过细腻的景物描写抒发羁旅情怀。首联以'春晴好'定下明快基调,'杨花送行'拟人化手法生动有趣。颔联'寒冉冉'与'晓晶晶'对仗工整,描绘出清晨旅途的清新意境。颈联'水长船驶'暗喻行程顺利,'诗多担轻'巧妙表现文人雅趣。尾联直抒胸臆,表达对江湖漂泊的厌倦和对归隐生活的向往,情感真挚自然。全诗语言清新流畅,情景交融,在寻常送别题材中寄寓深刻的人生感悟。

创作背景

此诗为明代诗人李昱和友人汪少卿的诗作。李昱,字文昭,明初文人,生平不详。从诗中'江湖吾倦矣'可推测作于作者宦游或漂泊时期,表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的渴望,反映了明代文人常见的仕隐矛盾心理。