注释
新绿丛丛：指菊花幼苗嫩绿茂盛
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"典故，指菊圃
白衣：指送酒的白衣人，用陶渊明重阳无酒，太守王弘遣白衣送酒典故
荷锄：扛着锄头，指耕种
抱瓮：抱着水瓮浇灌，出自《庄子》抱瓮灌畦典故
重九：重阳节，传统赏菊时节
老子：作者自称，带有幽默自嘲意味
译文
亲手培育丛丛嫩绿的菊苗，期盼东篱边会有白衣人送酒来。
扛锄整地只欠半畦春雨滋润，抱瓮浇灌空留满径青苔痕迹。
告诉园丁重阳佳节即将临近，不必劳烦老夫我多次催促。
径直去寻问谁家有好菊苗，带土移栽一两株回家种植。
赏析
本诗以幽默轻松的笔调描写移栽菊苗的生活场景，展现诗人恬淡自适的田园情趣。诗中巧妙化用陶渊明东篱采菊、白衣送酒等典故，既体现对隐逸生活的向往，又通过"荷锄""抱瓮"等农耕细节展现亲力亲为的劳作之乐。语言通俗自然，对仗工整而不失灵动，尾联"带土移将"的细节描写尤为生动传神，将诗人爱菊心切的情态刻画得栩栩如生。全诗洋溢着浓厚的生活气息和文人雅趣，是宋代田园诗的代表作。
创作背景
此诗作于杨万里晚年退隐期间，当时诗人闲居家乡，致力于田园耕作和诗文创作。宋代文人盛行栽菊赏菊之风，重阳赏菊更是重要习俗。杨万里作为南宋著名诗人，其诗风以自然清新、幽默诙谐著称，这首诗典型体现了其"诚斋体"的艺术特色，通过日常琐事展现生活情趣。