《立春前一日雪 其一》宋 · 方岳

在线阅读《立春前一日雪 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

入冬妍暖几兼旬,明日银幡岁又新。

绝意六花无复腊,等閒一尺不胜春。

老天咳唾何难事,瘦地耕锄亦幸民。

径就梅梢嚼清冷,相如渴肺久生尘。

七言律诗写景冬景含蓄抒情

注释

立春前一日:立春节气的前一天

银幡:立春时悬挂的彩旗,象征春回大地

六花:雪花的别称,因雪花六瓣而得名

无复腊:不再有腊月的严寒

等閒:寻常,普通

咳唾:比喻老天下雪如同咳嗽吐唾般容易

瘦地:贫瘠的土地

相如渴肺:司马相如患有消渴症(糖尿病),此处比喻对雪的渴望

译文

入冬以来天气晴暖已近旬日,明日立春银幡飘扬又将迎来新年。 本以为不会再有雪花告别腊月,谁知寻常的一尺积雪竟承载不住春意。 老天下雪本是轻而易举之事,贫瘠土地得以耕种也是百姓的幸运。 径直走向梅枝品尝雪的清冷,如同司马相如干渴的肺腑早已生尘。

赏析

本诗以立春前日的雪景为切入点,展现冬春交替的特殊意境。首联以'妍暖'铺垫反常气候,'银幡'点明节气更迭。颔联'绝意'与'等閒'形成转折,表现诗人对春雪的惊喜。颈联转入民生关怀,'咳唾'喻天公造雪之易,'幸民'显诗人忧民之怀。尾联用司马相如典故,将赏雪与解渴相联,意象新颖。全诗语言凝练,虚实相生,既有对自然景物的细腻描绘,又蕴含深厚的人文关怀。

创作背景

本诗作于南宋时期,作者王铚生活在北宋末南宋初的动荡年代。立春前下雪在南方较为罕见,诗人借这场春雪抒发对时节更替的敏感和对民生疾苦的关注。当时南宋偏安一隅,农业生产对国计民生至关重要,春雪对农田保湿有益,故诗人有'幸民'之叹。