《立春》宋 · 方岳

在线阅读《立春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

花柳胚胎午夜风,一尊聊与破红封。

醉馀安用淄渑口,妙处元无泾渭胸。

纸帐不知寒浩荡,银幡自爱雪髼松。

小楼认得春来处,晴霭苍茫南北峰。

七言律诗写景咏物咏物抒怀山峰

注释

花柳胚胎:指花柳在冬季孕育着春天的生机

红封:指立春时饮用的椒柏酒或屠苏酒,用红纸封口

淄渑:淄水和渑水,古代山东两条味道不同的河流,比喻辨别细微差别

泾渭胸:指心中泾渭分明,过于计较是非得失

纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子,文人雅士常用

银幡:立春时佩戴的银质幡胜,宋代立春习俗

雪髼松:形容幡胜在雪中松散飘扬的样子

南北峰:指杭州的南高峰和北高峰

译文

花柳在午夜的寒风中孕育着春的胚胎,且饮一杯椒酒来开启这立春时节。醉后何必去分辨淄水渑水的细微差别,微妙的意境原本就不需要泾渭分明的计较。纸帐中感受不到外面的严寒浩荡,只爱那银幡在雪中松散飘扬。小楼仿佛认得春天来临的方向,晴雾苍茫中遥望着南北两座山峰。

赏析

这首诗以立春为题材,展现了诗人对早春的敏锐感知和超脱心境。首联'花柳胚胎'巧妙点出万物复苏的迹象,'破红封'既写饮酒习俗又暗喻春的开启。颔联运用淄渑、泾渭的典故,表达超脱物我、浑然天成的哲学思考。颈联'纸帐不知寒'与'银幡自爱雪'形成巧妙对比,体现文人雅士的闲适情趣。尾联以'小楼认春'的拟人手法和'晴霭苍茫'的远景收束,意境开阔深远。全诗语言精炼,意象清新,将节令感受与人生哲理完美融合。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳曾任吏部侍郎,因得罪权臣贾似道而被贬。这首诗可能作于其隐居期间,正值立春节气,诗人借景抒怀,表达超脱世俗、顺应自然的人生态度。宋代立春有饮椒酒、戴幡胜的习俗,诗中'银幡'即指立春时佩戴的幡胜。