注释
可人：指志趣相投的友人，此处应指赵尉
期不至：约定时间却未到来
寒林：秋冬时节的林木，带有萧瑟之意
一帘秋水环：形容秋水如帘幕般环绕山楼
诗五字：指五言诗，此诗即为五言律诗
月三间：月光下的三间房舍，亦暗含时间流逝
贵贱交情薄：感慨世态炎凉，地位悬殊则交情淡薄
译文
期待的友人迟迟未至，楼外却有着秀美的山峦。
几处寒林如画般点缀，一帘秋水环绕着楼台。
只需五言诗句相伴，与月光共度这三间房舍的时光。
既然贵贱之间的交情如此淡薄，何不独自往来山水之间。
赏析
此诗为南宋诗人方岳的寄题之作，以淡雅笔触抒写期待友人未至的怅惘与超脱。前两联以'可人期不至'起兴，转而描绘楼外山色、寒林、秋水组成的清冷画卷，构图疏朗有致。颈联'只烦诗五字，相与月三间'巧妙将诗歌创作与自然景物结合，展现文人雅趣。尾联由友情的失望升华至超然物外的人生境界，体现了宋代士人淡泊名利的品格。全诗语言简练，意境清幽，在工整的五律形式中蕴含深沉的世情感悟。
创作背景
方岳（1199-1262）为南宋后期著名诗人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年进士，历官南康军、袁州知州等职。因得罪权贵贾似道而仕途坎坷。此诗应是与赵姓县尉唱和之作，约山楼应为赵尉所居或共建的楼阁。南宋后期社会动荡，诗人通过山水咏怀表达对世态炎凉的感慨，体现了江湖诗派的创作特点。