注释
四用韵：指第四次用同一韵部作诗酬和
才老：诗人友人，具体生平不详
带郭：环绕城郭
穷僻：偏僻荒远之地
月下门：化用贾岛"僧敲月下门"典故
谢绝往来：断绝人际交往
缘事尽：因俗事已了
棋喧：下棋争胜的喧闹声
爱閒：喜爱闲适生活
万金产：巨额家产
投老：到老、临老
两足尊：佛教语，指双脚，引申为知足常乐
梅花三寸雪：指梅花上的积雪，喻高洁品格
回施：回转施与
给孤园："给孤独园"的简称，佛教圣地，泛指修行之所
译文
江山环绕的城郭外有几户人家的村庄，在这偏僻之地谁会月夜来访敲门。谢绝往来因俗事已了，只为下棋争胜才有喧闹之声。喜爱闲适岂在乎万贯家产，到老更应夸耀知足常乐。不吝惜梅花上的三寸积雪，愿将这份高洁回向给修行之所。
赏析
本诗展现诗人晚年淡泊名利、追求闲适的生活态度。首联以"江山带郭"勾勒出世外桃源般的居住环境，"穷僻"二字凸显远离尘嚣的意境。颔联通过"谢绝往来"与"棋喧"的对比，表现诗人超脱俗务却不忘生活情趣的矛盾统一。颈联"爱閒宁有万金产"直抒胸臆，彰显淡泊物质的精神境界，"两足尊"化用佛语体现智慧人生。尾联以梅花积雪为喻，既象征高洁品格，又表达普度众生的佛教情怀。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境深远，将隐逸情怀与佛理禅趣完美融合。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳晚年作品。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋理宗绍定五年进士，官至吏部侍郎。因得罪权贵贾似道而屡遭贬谪，晚年隐居不仕。此诗为与友人"才老"的唱和之作，"四用韵"表明是第四次用同一韵部酬和，体现宋代文人频繁的诗词唱和风气。作品反映诗人经历官场沉浮后，选择归隐田园的人生感悟。