注释
叶秘书：作者友人，官职为秘书，具体生平不详
白龙涎：名贵香料，传说为白龙唾液所化，实为一种珍稀龙涎香
趺坐：佛教徒盘腿端坐的姿势，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上
柏子烟：柏子燃烧产生的烟气，常用于禅修时营造氛围
黄犊角：小黄牛的角，比喻世俗琐事
岩霏：山岩间的云气雾气
蓬莱山：传说中的海上仙山
杞菊赋：指唐代陆龟蒙的《杞菊赋》，表达隐士情怀
天尺五：极言距离天帝居所之近，典出《三秦记》
译文
年老闭门潜心修习幽深的禅理，时常盘坐参悟柏子燃烧的轻烟。
懒于理会书册般的世俗琐事，山间的云雾怎能识得白龙涎的珍贵。
蓬莱仙山究竟在什么地方，如今还有谁来传颂《杞菊赋》的意境。
不说那天帝近处的珍贵书籍，是否愿意将这清风明月分予山林泉石。
赏析
这首诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和禅意境界。首联以'闭门''趺坐'营造出超然物外的修行氛围，'柏子烟'的意象既写实又富有禅意。颔联运用对比手法，'黄犊角'代表世俗琐事，'白龙涎'象征高洁品格，形成强烈反差。颈联借蓬莱仙山和《杞菊赋》的典故，表达对理想境界的向往和知音难觅的感慨。尾联'肯分风月到林泉'一语双关，既指友人馈赠的珍贵，又暗含对闲适生活的满足。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者方岳晚年隐居生活阶段。当时南宋朝廷偏安一隅，政治腐败，许多文人选择归隐山林。方岳因得罪权贵多次被贬，晚年致力于诗文创作。诗中提到的'叶秘书'应是作者的友人，赠送名贵香料白龙涎给隐居的诗人，诗人作此诗答谢，并借机抒发自己的隐逸志趣和对时局的感慨。