《牛庵睡起》宋 · 方岳

在线阅读《牛庵睡起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

自束生刍起饭牛,隔林扣角更深幽。

半分不得诗书力,一饭常存?亩忧。

老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯。

开荒厓下田无几,种秫宁须与妇谋。

七言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

生刍:新割的青草,用于喂牛

饭牛:喂牛,暗用宁戚饭牛典故

扣角:敲击牛角,指宁戚击角而歌事

亩亩忧:对农田收成的忧虑

无骨可封侯:指没有封侯的骨相,语出相术

种秫:种植高粱(用于酿酒)

与妇谋:与妻子商议,化用《汉书》'与妇谋酒'典故

译文

自己捆扎青草起身喂牛,隔着树林传来敲击牛角声更显幽深。 平生半分未曾得到诗书的助力,每顿饭都怀着对农田收成的忧虑。 年老后尚有肚肠可以贮存酒水,生来就没有封侯显贵的骨相。 在崖下开垦的田地没有多少,种植酿酒的高粱何必与妻子商量。

赏析

本诗以淡泊自然的笔触描绘僧侣田园生活,通过'饭牛''扣角'等意象营造出幽深静谧的意境。中间两联对仗工整,'有肠贮酒'与'无骨封侯'形成鲜明对比,既表现了洒脱不羁的性情,又暗含对功名利禄的淡泊。尾联'种秫宁须与妇谋'化用典故,彰显出独立超脱的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了宋代诗僧特有的禅意与闲适。

创作背景

释善珍为南宋诗僧,此诗作于其隐居修行时期。宋代僧诗盛行将禅意与田园生活相结合,本诗正是这种创作风格的典型代表。诗中化用宁戚饭牛、陶潜种秫等典故,反映了僧侣对传统文人隐逸思想的继承与发展。