《内翰程端明挽诗 其一》宋 · 方岳

在线阅读《内翰程端明挽诗 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

倒泻银河洗肺肝，初传冰句落人间。

吾州谁继龙溪老，内相宁论豹尾斑。

汲冢以来书尽读，商盘而上笔追还。

岂无名字藏金匮，只与君王丐一閒。

七言律诗含蓄哀悼悼亡追思文人

注释

内翰程端明：指程珌，字怀古，号龙溪，南宋官员，曾任端明殿学士

倒泻银河：比喻文思如银河倾泻，气势磅礴

冰句：指清丽高雅的诗文

龙溪老：程珌号龙溪，此处尊称

内相：翰林学士的别称，因参与机要，故称

豹尾斑：指高官仪仗，喻显赫官位

汲冢：指汲冢竹书，晋代汲郡古墓出土的竹简古籍

商盘：商周时期的青铜盘，上有铭文，喻古奥文辞

金匮：金属装饰的柜子，用于收藏重要文献

译文

你的文思如银河倾泻洗涤肺肝，最初传出的清丽诗句降临人间。 我家乡谁能继承龙溪先生的遗风，翰林学士何必谈论显赫的官位。 从汲冢竹书以来的典籍你全部研读，商盘铭文以上的古奥文笔你都能追摹。 难道没有名字珍藏于金匮之中，只向君王乞求一份闲适自在。

赏析

这首挽诗以雄奇的想象开篇，'倒泻银河洗肺肝'比喻程端明高洁的品格和磅礴的文思，立意高远。诗中运用'汲冢''商盘'等典故，赞美逝者博通古今的学识和追摹古人的文笔。尾联'只与君王丐一閒'含蓄表达了对功名富贵的淡泊态度，凸显了程端明高洁的人格魅力。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄。

创作背景

这是方岳为悼念程珌（程端明）所作的挽诗。程珌是南宋著名文学家、政治家，与方岳同乡且交谊深厚。此诗作于理宗时期，表达了作者对这位同乡前辈的深切怀念和崇高敬意，同时也反映了南宋后期文人士大夫的价值取向。