注释
元夕：农历正月十五元宵节
茅屋：茅草盖的简陋房屋，指诗人住所
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅之用
澹于僧：比僧人还要淡泊宁静
老墨：陈旧的墨迹，指往日的诗文书稿
閒居赋：闲居时写的诗赋，暗指潘岳《闲居赋》
耐久朋：经得起时间考验的朋友
三太息：多次叹息，语出《楚辞》
何啻：何止，岂止
后山：屋后的山丘，亦暗指江西诗派宗师陈师道（号后山居士）
梅花月：月下梅花，元宵节特有景致
译文
茅草屋中相互对望冷如寒冰，独坐蒲团心境比僧人还要淡泊宁静。
几行陈年墨迹写着闲居诗赋，一盏寒灯如同经久不变的老友相伴。
时势变迁已不值得再三叹息，我这般衰老又何止是百事无能。
后山依旧有梅花映月的景致，却再难找回当年乘兴赏游的心情。
赏析
本诗是刘克庄晚年元夕感怀之作，通过冷寂的元夕夜景，抒发了诗人晚年孤寂落寞的心境。艺术上运用对比手法，将往昔热闹的元夕与眼前冷清的景象形成强烈反差。'冷似冰'、'澹于僧'等比喻新颖贴切，寒灯拟人化为'耐久朋'更显孤独之深。后两句以景结情，梅花月色依旧而人事已非，含蓄蕴藉，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，体现了江湖诗派清瘦冷隽的风格特色。
创作背景
此诗创作于南宋晚期，刘克庄晚年闲居故乡莆田时期。当时南宋国势日衰，诗人因仕途坎坷而退隐乡里。元夕本是团圆热闹的节日，诗人却独守茅屋，面对寒灯孤坐，触景生情，写下这首充满沧桑感的节令诗。诗中既有个人的身世之感，也暗含对时局衰微的忧叹，反映了晚宋文人普遍存在的失落情绪。