《以梅送王尉 其二》宋 · 方岳

在线阅读《以梅送王尉 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

才有骚情例合癯,只销清供老伊蒲。

孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒。

寄子梅花逢驿使,败人诗兴苦催逋。

夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶。

七言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

骚情:指诗人的情怀、诗兴

:清瘦,此处形容诗人清高的品格

清供:清雅的供品,指梅花

伊蒲:伊蒲塞,佛教用语,指在家修行的居士

孔方兄:指钱币,因古钱币中有方孔而得名

木上座:指手杖,文人雅称

驿使:古代传递公文的人

催逋:催讨欠债

西窗:指友人相聚谈心之处

译文

怀有诗人情怀的人本该清瘦高洁,只需清雅的梅花相伴终老。 金钱本非我辈同道中人,唯有手杖可作饮酒的伴侣。 想寄梅花给你恰逢驿使经过,却被人催债败坏了作诗兴致。 寒夜里梦见西窗下的竹影,明月洒满床榻,清冷如冰壶。

赏析

这首诗以梅花为媒介,抒发了诗人清高自守、淡泊名利的情怀。首联以'骚情'与'清供'相对,突出诗人高洁的品格。颔联巧妙运用'孔方兄'与'木上座'的对比,表达对金钱的蔑视和对清雅生活的向往。颈联化用陆凯'折梅逢驿使'的典故,却又以'败人诗兴'转折,增添现实生活的无奈。尾联'明月一床冰一壶'意境清冷空灵,以冰壶喻心志,展现了诗人超脱尘俗的精神境界。全诗语言凝练,用典自然,在婉约中见风骨。

创作背景

此诗为宋代诗人李龙高所作,是《以梅送王尉》组诗中的第二首。宋代文人雅好咏梅,梅花成为士大夫清高品格的象征。诗人通过赠梅寄友,表达了对友人王尉的思念之情,同时也抒发了自己安贫乐道、不慕荣利的人生态度。该诗体现了宋代文人注重内心修养、追求精神自由的时代风尚。